Diamond in the rough

I have always thought this idiom's figurative meaning was that a person being called a diamond in the rough wasn't living up to their potential yet and it was going to emerge soon. But according to this website it means someone who is basically good hearted but lacking social graces and respect for the law. It's possible this is a cultural difference since that website is UK based, perhaps it holds that figurative meaning in Britain?

Comments

Butter someone up

There are two probable origins for this idiom and I think both are equally plausible. The first one is that when you spread butter on bread you are buttering it up like one would do when trying to flatter someone. The second is in ancient India there was a practice of throwing balls of butter at statues to ask for favor, i.e. buttering them up. ( source ) When we use the phrase today we generally mean that extreme flattery is used to gain information or favor. It's not always necessarily a compliment.

More bang for your buck

This phrase was used a lot in 1953 but an earlier citation puts it at 1940 in a Metals and Plastics Publications advertisement. Read about it here . The phrase means you get more for your money.

Call it a Day

The literal use of this phrase hails from 1838 when the phrase originally was "call it half a day" to mean leaving work early. (source) The modern use of the phrase is to indicate ending something due to false sense of accomplishment.

Search This Blog