The only origin for this phrase is the literal one, happiness when bubbles are floating around and a deflated countenance when they burst. In the figurative it's used to indicate someone who gives information to another person that will more than likely disappoint them; to ruin someone's happy moment; to destroy someone's expectations. ( source )