This phrase was used a lot in 1953 but an earlier citation puts it at 1940 in a Metals and Plastics Publications advertisement. Read about it here . The phrase means you get more for your money.
Pass the buck comes from the game of poker. Once the dealer was done s/he would pass the buck, which was a marker of sorts to track who was dealer in the game. ( source ) The figurative version showed up in the early 20th century and became a phrase to use when describing someone trying to get out of responsibility.