The origin of this phrase comes from the closed mouth sound of "mmm", made when someone is trying to keep their mouth shut. *grin* ( source ) The phrase is used today to let someone know you'll keep your mouth shut and keep the secret.
"We realized that the important thing was not the film itself but that which the film provoked." Fernando Solanas