One for the road has to do with beer, or alcohol, and the consumption of it before leaving the establishment (i.e. pub or bar) or for a journey. In 1939 it was used in a report about the dangers of drinking and driving. Read all about it here .