Boxer Jack Broughton crafted rules for the London Prize Ring and this phrase showed up in those rules in a more sophisticated form. He meant it in the literal sense but today we use it mostly in the figurative to imply that something is underhanded or unfair. ( source )