According to the Oxford English Dictionary, the saying originated in a 17th-century British proverb about "weeping over shed milk." By 1738, the language had been modernized, with satirist Jonathan Swift writing, "'Tis folly to cry for spilt milk," in his treatise Polite Conversation.