The graphic expression pins and needles for the tingling sensation experienced in recovering from numbness was transferred to a feeling of marked mental uneasiness about 1800. ( source ) Outside of that brief explanation the origin of the phrase is not clear.
"We realized that the important thing was not the film itself but that which the film provoked." Fernando Solanas