The phrase first appeared in Voltaire's novella Candide published in 1759. Read about the novella and how the phrase appears in it here . It's used now to explain a situation wherein one can enjoy two different opportunities. And my most favorite use of the phrase - and no I'm not joking and I'm not ashamed...