This phrase is very literal in origin. Peas in a pod are identical, you can't really tell one from another. Figuratively we use it to mean two things, or people, are as close to identical as they can get.
"We realized that the important thing was not the film itself but that which the film provoked." Fernando Solanas