Skip to main content

The Language of Idioms

Idioms*.

We use them everyday, knowingly or unknowingly. Maybe you know them differently, perhaps you call them cliches or catch phrases. But they are officially known as idioms.

When my youngest daughter was in Second Grade (she's a Sophomore in High School now) her teacher did a phrase a week. She took a common idiom and taught the children about what it meant. Logically the phrases make no sense but figuratively they hold a truth. I loved it. I loved that this teacher was helping children learn about this strange part of our language.

Earlier this year I was on track for this next installment of 365 when an idiom, I can't recall which one right now, threw me off the track I was on and set the course for this 365. For the next 365 days I'll share an idiom a day with you. Maybe we'll learn some new ones together or maybe one that we've heard for years will finally make sense. It's quite possible we will hear ourselves saying them more often or hear others saying them. Of course I'll do my best to make this journey through idioms fun and engaging, not dry and dull.

But let's geek out just for today, the intro day of this 365, on idioms - what are they and why do they exist?
An idiom is a phrase or a fixed expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning. An idiom's figurative meaning is different from the literal meaning.
[1] There are thousands of idioms, and they occur frequently in all languages. It is estimated that there are at least twenty-five thousand idiomatic expressions in the English language.
[2] Idioms fall into the category of formulaic language.  (source
The history of idioms and how they transformed from literal to figurative is not something easily pinpointed. They generally would start with a literal meaning and through use and time would take on a figurative meaning. With each day's idiom I will provide the origin of the idiom and then the modern day meaning.

Still unsure what I mean when I say idiom?  Here's a few examples...

So let's get this party started!

*(Click here for a simple definition)


Comments

Popular posts from this blog

Butter someone up

There are two probable origins for this idiom and I think both are equally plausible. The first one is that when you spread butter on bread you are buttering it up like one would do when trying to flatter someone. The second is in ancient India there was a practice of throwing balls of butter at statues to ask for favor, i.e. buttering them up. ( source ) When we use the phrase today we generally mean that extreme flattery is used to gain information or favor. It's not always necessarily a compliment. 

More bang for your buck

This phrase was used a lot in 1953 but an earlier citation puts it at 1940 in a Metals and Plastics Publications advertisement. Read about it here . The phrase means you get more for your money.

Call it a Day

The literal use of this phrase hails from 1838 when the phrase originally was "call it half a day" to mean leaving work early. (source) The modern use of the phrase is to indicate ending something due to false sense of accomplishment.