Needle in a haystack

The first use of this expression, and its likely origin, is by the writer Miguel de Cervantes, in his story Don Quixote de la Mancha written from 1605-1615. According to Bartlett's, the expression 'As well look for as needle in a bottle of hay' (translated from the original Spanish) appears in part III, chapter 10. 'Bottle' is an old word for a bundle of hay, taken from the French word botte, meaning bundle. Brewer (1870-94 dictionary and revisions) lists the full expression - 'looking for a needle in a bottle of hay' which tells us that the term was first used in this form, and was later adapted during the 1900s into the modern form.

And that modern use is - impossible search for something relatively tiny, lost or hidden in something that is relatively enormous.
(source)
I can't locate a clip of it but years back on The Amazing Race there was a needle in the haystack challenge and one team spent 8+ hours looking for it and never did locate it. Phil has to come out to where they were for the challenge to tell them they had been eliminated. It was AWFUL! The one team member who had to do the looking had cuts and scratches from the hay, she was bleeding. It was so frustrating to watch her try to find it - imagine how she felt as the one having to search!

Comments

April 5, 2015

The Feast of Firstfruits & Easter Go for Broke Day If it scares you this is the day to go for it no matter what. One Day Without Shoes Day Today is to raise global awareness for children’s health and education. Why shoes? Because shoes help protect from bacteria in the dirt, rusty nails, dirty needles and shoes enable feet to withstand the long distances most children in developing countries need to walk to get to school. Join TOMS One for One There is plenty of criticism out there for TOMS and its short term solutions. Critics don't even buy the "at least they are doing something" statement. However, you have to start somewhere. And every bit of awareness helps something go from short term to long term. We all have a part to play. Read a Road Map Day One of the many reasons I would stink at The Amazing Race is because I never did learn how to read a road map well. I remember doing worksheets and class lessons on maps and I was able to skate by ...

Butter someone up

There are two probable origins for this idiom and I think both are equally plausible. The first one is that when you spread butter on bread you are buttering it up like one would do when trying to flatter someone. The second is in ancient India there was a practice of throwing balls of butter at statues to ask for favor, i.e. buttering them up. ( source ) When we use the phrase today we generally mean that extreme flattery is used to gain information or favor. It's not always necessarily a compliment.

A dime a dozen

"It's said that in the year 1796, the first U.S. dimes were produced for circulation. Hence, it would make sense for this phrase to originate sometime after." Read more here . Today the phrase carries the meaning that something is cheap or without value if it can be lumped in with other similar or exactly-like things. It's more of an insult than anything.

Search This Blog