A shot in the dark

George Bernard Shaw seems to have been the first to use this phrase in a figurative sense. And it seems that the figurative meaning is the same as the literal. Taking a shot in the dark is a hopeful attempt at success. (source)